1
00:00:15,189 --> 00:00:17,452
هل هذه طائرة بدون طيار؟

2
00:00:17,626 --> 00:00:18,844
نعم.

3
00:00:18,931 --> 00:00:20,368
ما الذي تنظر إليه؟

4
00:00:20,455 --> 00:00:21,673
الأشجار.

5
00:00:21,804 --> 00:00:23,936
لماذا تلك الأشجار؟

6
00:00:24,067 --> 00:00:26,243
هناك الكثير منهم
هناك.

7
00:00:26,374 --> 00:00:27,723
أنا أحب هذه الأشجار بشكل أفضل.

8
00:00:27,724 --> 00:00:28,984
إسمع يا فتى، أنا مشغول نوعاً ما
حسنًا؟

9
00:00:28,985 --> 00:00:29,941
كان لدى صديقي جيريمي طائرة بدون طيار،

10
00:00:29,942 --> 00:00:31,421
لكن والدته أخذته بعيدا
منه.

11
00:00:31,422 --> 00:00:32,982
لقد حاول ربط الهامستر به

12
00:00:32,983 --> 00:00:34,337
لأنه أراد
لجعله يطير.

13
00:00:34,338 --> 00:00:36,557
لا يسمح لي باللعب
مع جيريمي بعد الآن.

14
00:00:36,558 --> 00:00:37,776
[تنهدات]

15
00:00:37,907 --> 00:00:39,691
-هل يمكنني الطيران بطائرتك بدون طيار؟
-لا.

16
00:00:39,778 --> 00:00:41,606
-ولم لا؟
-لأنها غالية الثمن.

17
00:00:41,780 --> 00:00:42,868
كم يكلف؟

18
00:00:42,999 --> 00:00:44,783
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

19
00:00:44,784 --> 00:00:47,350
ما هو مثير للاهتمام
عن تلك الأشجار على أي حال؟

20
00:00:47,351 --> 00:00:48,874
[تنهدات]

21
00:00:49,005 --> 00:00:51,715
يا فتى، إذا أعطيتك خمسة دولارات،
هل ستتركني وشأني؟

22
00:00:52,661 --> 00:00:54,271
علي أن أذهب.

23
00:00:55,881 --> 00:00:58,058
[التصفير عن بعد]

24
00:00:59,755 --> 00:01:02,192
[تنهدات]
اللعنة.

25
00:01:09,808 --> 00:01:11,288
[طقطقة غصين]

26
00:01:33,615 --> 00:01:35,573
؟ ؟

27
00:02:08,515 --> 00:02:10,564
[تنهدات]

28
00:02:10,565 --> 00:02:12,306
اه...

29
00:02:12,480 --> 00:02:16,091
كنت سأحصل على تمرين في،
ولكن... سأعود.

30
00:02:16,223 --> 00:02:18,138
الغرفة كبيرة بما فيه الكفاية
لاثنين منا.

31
00:02:23,621 --> 00:02:26,494
[تنهد باركر بعمق]

32
00:02:27,930 --> 00:02:30,280
-إذن كيف الحال؟
-جيد. أنت؟

33
00:02:31,238 --> 00:02:33,022
نفس.

34
00:02:42,684 --> 00:02:44,338
إذن اه...

35
00:02:51,780 --> 00:02:53,912
حصلت على جثة في الحديقة. [تنهدات]

36
00:02:59,831 --> 00:03:01,964
[عويل صفارة الإنذار]

37
00:03:01,965 --> 00:03:03,269
باركر مريض أو شيء من هذا؟

38
00:03:03,270 --> 00:03:04,706
لا، هو فقط يتأخر.

39
00:03:04,707 --> 00:03:06,141
رأيته يذهب
إلى الغرفة المتعددة الأغراض

40
00:03:06,142 --> 00:03:07,535
في وقت سابق للتمرين.

41
00:03:07,709 --> 00:03:09,319
كان فانس هناك أيضًا.

42
00:03:09,450 --> 00:03:11,843
همم. لا بد أن هذا كان
تمرين ممتع.

43
00:03:11,974 --> 00:03:13,280
نعم، أخبرني عن ذلك.

44
00:03:13,281 --> 00:03:15,368
لقد كنت في المصعد للأعلى
معهم في اليوم الآخر.

45
00:03:15,369 --> 00:03:16,977
لقد تصرفوا مثل
الغرباء الكامل.

46
00:03:16,978 --> 00:03:18,850
لا أستطيع إلقاء اللوم على باركر
لكونه منزعجا.

47
00:03:18,981 --> 00:03:20,287
بحثت إدارة البحث الجنائي عن جيس،

48
00:03:20,461 --> 00:03:22,724
-فانس لم يكن لها ظهر.
-لقد انتهيت من ذلك.

49
00:03:22,898 --> 00:03:24,160
باركر بالتأكيد ليس كذلك.

50
00:03:24,291 --> 00:03:26,510
حسنا، آمل
يقومون بتصحيح الأمور قريبًا.

51
00:03:26,641 --> 00:03:28,425
أنا أكره ذلك
عندما يتقاتل أمي وأبي.

52
00:03:28,556 --> 00:03:30,732
[تنهدات]
آسف لأنني تأخرت. ماذا حصلنا؟

53
00:03:30,862 --> 00:03:34,257
نايت: الضحية هو قائد البحرية
ضابط الصف مارتن هودجز.

54
00:03:34,388 --> 00:03:35,954
عثرت عليه عائلة هذا الصباح.

55
00:03:35,955 --> 00:03:38,608
قال أحد الأطفال، اه،
كان (هودجز) يحمل سلاحًا عليه،

56
00:03:38,609 --> 00:03:40,524
لكننا لم نتمكن من ذلك
لتحديد موقعه.

57
00:03:40,525 --> 00:03:42,960
سيارته في موقف السيارات.
توريس يمر بها الآن.

58
00:03:42,961 --> 00:03:44,136
والطائرة بدون طيار؟

59
00:03:44,267 --> 00:03:46,137
ماكجي:
قال كيد أن هودجز كان يطير بها.

60
00:03:46,138 --> 00:03:48,836
على ما يبدو، اه، ادعى
أن أنظر إلى الأشجار،

61
00:03:48,837 --> 00:03:49,977
لم يصدقه الطفل.

62
00:03:50,012 --> 00:03:52,319
هل لديك أي فكرة عما كان ينظر إليه؟

63
00:03:52,449 --> 00:03:55,583
الكاميرا تحطمت. نأمل،
يستطيع كاسي إعادته إلى الحياة.

64
00:03:55,713 --> 00:03:57,106
حصلت على سبب الوفاة، جيمي؟

65
00:03:57,107 --> 00:03:59,150
جيمي: حسنًا، لقد فعلنا ذلك
جروح متعددة

66
00:03:59,151 --> 00:04:01,066
في الصدر والبطن.

67
00:04:01,153 --> 00:04:02,720
لا توجد علامات واضحة على وجود صراع،

68
00:04:02,721 --> 00:04:04,591
لذلك تخميني هو،
لم يتوقع الهجوم قادمًا أبدًا.

69
00:04:04,592 --> 00:04:06,768
-[رنين الهاتف]
-[ينظف الحلق]

70
00:04:06,769 --> 00:04:07,898
[آهات]

71
00:04:07,899 --> 00:04:09,336
كل شيء بخير؟

72
00:04:09,466 --> 00:04:11,381
شهادة سلاحي
انتهت صلاحيتها.

73
00:04:11,382 --> 00:04:13,469
منسق التدريب
كان على مؤخرتي

74
00:04:13,470 --> 00:04:15,907
-حول الحصول على إعادة الاعتماد.
-لقد كنت هناك.

75
00:04:15,908 --> 00:04:18,169
لقد كنت أقصد أن أفعل ذلك ،
ولكن من لديه الوقت؟

76
00:04:18,170 --> 00:04:19,388
الفارس:
لا يمكن تأجيل ذلك إلى الأبد.

77
00:04:19,389 --> 00:04:21,391
هؤلاء المنسقين
لا تعبث.

78
00:04:21,522 --> 00:04:22,697
يجعلونك تفعل ذلك.

79
00:04:22,784 --> 00:04:24,873
يا شباب، تحققوا من هذا.

80
00:04:24,960 --> 00:04:26,744
وجده في جيبه.

81
00:04:26,918 --> 00:04:28,703
انتظر، دعني أرى هذا.

82
00:04:29,704 --> 00:04:31,706
عليك أن تمزح معي.

83
00:04:31,707 --> 00:04:32,836
ماذا؟ هل تعرفها؟

84
00:04:32,837 --> 00:04:34,926
نعم اعتدت على ذلك.

85
00:04:35,057 --> 00:04:37,320
اسمها أوليفيا جارسيا.

86
00:04:37,451 --> 00:04:39,453
إنها صديقة قديمة لي.

87
00:04:39,582 --> 00:04:41,324
كنا نتواعد في يوم من الأيام،

88
00:04:41,455 --> 00:04:42,804
قبل أن أقابل دليلة.

89
00:04:42,933 --> 00:04:45,241
ماذا تفعل ضحيتنا
مع صورة لها؟

90
00:04:45,415 --> 00:04:47,722
ربما هو الزوج
أو صديقها؟

91
00:04:47,808 --> 00:04:49,593
أو شيء أسوأ.

92
00:04:49,767 --> 00:04:52,335
لقد وجدت بعض الأشياء سطحية
في شاحنته:

93
00:04:52,466 --> 00:04:55,207
مسدس صاعق وأربطة مضغوطة وشريط لاصق.

94
00:04:55,338 --> 00:04:57,558
يمكن أن نبحث
في عملية اختطاف.

95
00:05:06,131 --> 00:05:08,351
لقد قمنا بالاتصال
مع السابقين الخاص بك حتى الآن؟

96
00:05:08,525 --> 00:05:09,700
[تنهدات]:
لا.

97
00:05:09,701 --> 00:05:11,266
لقد غادرت، اه،
العديد من رسائل البريد الصوتي.

98
00:05:11,267 --> 00:05:12,703
حتى ذهبت إلى منزلها.

99
00:05:12,704 --> 00:05:14,574
نعم، يقول الجيران أنهم
لم أرها منذ فترة،

100
00:05:14,575 --> 00:05:16,707
لكنهم يقولون أيضا
إنها تسافر كثيرًا، لذا...

101
00:05:16,794 --> 00:05:18,753
-ماذا نعرف؟
-[رتعشات الكمبيوتر]

102
00:05:18,883 --> 00:05:21,059
الدكتورة أوليفيا جارسيا، 42 عامًا

103
00:05:21,233 --> 00:05:24,454
يعمل كأخصائي ميكروبيولوجي في
منشأة بحثية في فرجينيا.

104
00:05:24,585 --> 00:05:27,109
نعم، أم عازبة، لديها ابن في سن المراهقة
الدراسة في الخارج.

105
00:05:27,239 --> 00:05:28,937
لدينا عدد قليل من المكالمات
الخروج إليه الآن.

106
00:05:29,111 --> 00:05:30,504
إلى أي درجة عرفتها؟

107
00:05:30,591 --> 00:05:32,221
خرجنا
لمدة ستة أشهر تقريبا.

108
00:05:32,288 --> 00:05:34,246
إنها ذكية. إنها مضحكة.

109
00:05:34,377 --> 00:05:36,161
كما تعلمون، لقد حصلنا على وفاق رائع،

110
00:05:36,292 --> 00:05:38,425
اه لكنها اه
لقد ألغت ذلك

111
00:05:38,555 --> 00:05:41,036
للتركيز على حياتها المهنية.

112
00:05:41,210 --> 00:05:44,605
لم أتحدث
لها منذ ذلك الحين، ولكن...

113
00:05:44,735 --> 00:05:46,041
ماذا؟

114
00:05:46,215 --> 00:05:49,000
حسنًا، لقد أرسلتني
بريد إلكتروني

115
00:05:49,087 --> 00:05:50,524
منذ حوالي شهرين.

116
00:05:50,525 --> 00:05:52,394
قالت ذلك اه
أرادت أن نجتمع معًا

117
00:05:52,395 --> 00:05:53,656
تحدث معي عن شيء ما.

118
00:05:53,657 --> 00:05:54,614
ماذا عن؟

119
00:05:54,615 --> 00:05:56,399
لم اكتشف ذلك قط.

120
00:05:56,530 --> 00:05:57,835
الآن أشعر بالسوء، رغم ذلك.

121
00:05:57,836 --> 00:05:59,532
حسنا، ماذا لو كانت
في ورطة،

122
00:05:59,533 --> 00:06:00,707
وكما تعلمون،
لم أكن هناك من أجلها؟

123
00:06:00,708 --> 00:06:02,665
نحن لا نعرف ذلك
لقد حدث أي شيء حتى الآن.

124
00:06:02,666 --> 00:06:04,580
ممكن تكون مسافرة
مثل ما قال جيرانها

125
00:06:04,581 --> 00:06:06,714
حتى الآن
فقط ركز على القضية.

126
00:06:06,844 --> 00:06:08,063
تمام؟

127
00:06:08,064 --> 00:06:09,803
حسنًا، أخبرني
عن ضحيتنا.

128
00:06:09,804 --> 00:06:12,633
ماكجي:
ضابط الصف الأول مارتن هودجز,

129
00:06:12,720 --> 00:06:16,071
كان عمره 38 عامًا، أعزب
طيار بدون طيار للبحرية.

130
00:06:16,201 --> 00:06:19,422
نعم، مدير أعماله. قال
لقد كان متعبا في العمل في الآونة الأخيرة.

131
00:06:19,596 --> 00:06:21,406
ويقول أنه قد يكون،
اه، ضوء القمر.

132
00:06:21,468 --> 00:06:23,339
- نعم كخاطف.

133
00:06:23,340 --> 00:06:24,861
وجدنا أي شيء على هاتفه؟

134
00:06:24,862 --> 00:06:27,081
لم تجده في مكان الحادث
أو في الشقة

135
00:06:27,082 --> 00:06:28,736
لكننا حصلنا على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

136
00:06:28,737 --> 00:06:30,867
القرص الصلب كان مقفلاً،
لكن كاسي تعمل على ذلك الآن.

137
00:06:30,868 --> 00:06:32,392
[رنين الهاتف]

138
00:06:32,522 --> 00:06:34,916
-[يسخر]
-منسق التدريب مرة أخرى؟

139
00:06:35,090 --> 00:06:36,570
دعني أتخلص منه.

140
00:06:36,571 --> 00:06:38,222
-باركر.
-[رجل يتحدث بشكل غير واضح على الهاتف]

141
00:06:38,223 --> 00:06:40,443
نعم، ولكن...

142
00:06:40,574 --> 00:06:43,315
نعم، أنا في المنتصف
من القضية، على الرغم من.

143
00:06:43,490 --> 00:06:46,231
أليس هناك أي وسيلة
أنه يمكننا خلط ورق اللعب...؟

144
00:06:46,406 --> 00:06:47,494
ماذا...

145
00:06:47,624 --> 00:06:50,627
ماذا لو وعدت
عدم استخدام بندقيتي؟

146
00:06:50,758 --> 00:06:52,808
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
لا، لا، أنا أفهم.

147
00:06:52,890 --> 00:06:54,239
[تنهدات]:
بخير.

148
00:06:54,414 --> 00:06:55,632
[صفير الهاتف]

149
00:06:55,763 --> 00:06:58,374
دعني أخمن،
الوقت لدفع بايبر؟

150
00:06:58,375 --> 00:06:59,896
إنهم يجعلونني أذهب إلى FLETC

151
00:06:59,897 --> 00:07:02,683
لإعادة أسلحتي
إعادة الاعتماد.

152
00:07:02,813 --> 00:07:04,162
[آهات]
متى؟

153
00:07:04,293 --> 00:07:06,469
الآن. سأغيب لمدة 24 ساعة.

154
00:07:06,600 --> 00:07:08,297
هيا، لا يمكنك
الخروج منه؟

155
00:07:08,384 --> 00:07:10,995
لا، لا، لا، إنه إلزامي.
تمت الصفقة.

156
00:07:11,126 --> 00:07:13,345
أنا أكره أن أترككم يا رفاق
مثل هذا.

157
00:07:13,346 --> 00:07:14,520
ماكجي:
حسنا، لا تقلق بشأن هذه القضية.

158
00:07:14,521 --> 00:07:16,173
سوف نتصل بك
مع أي تحديثات.

159
00:07:16,174 --> 00:07:17,914
الفارس:
من يعرف؟ قد يكون لديك متعة.

160
00:07:17,915 --> 00:07:19,482
ربما عليك تكوين صديق.

161
00:07:19,613 --> 00:07:22,398
أنا ذاهب إلى FLETC، نايت،
ليس مخيم النوم.

162
00:07:22,529 --> 00:07:24,182
نراكم في 24.

163
00:07:24,313 --> 00:07:26,271
لا تكسر شيئا
بينما ذهبت.

164
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
[قرع جرس المصعد]

165
00:07:29,579 --> 00:07:32,626
مهلا، كيس. أي حظ، اه،
إنقاذ طائراتنا بدون طيار؟

166
00:07:32,627 --> 00:07:34,583
أعني، أنا جيد،
لكنني لست جيدًا.

167
00:07:34,584 --> 00:07:36,325
انظر إلى هذا الشيء. إنه نخب.

168
00:07:36,456 --> 00:07:38,414
من فعل هذا
حتى أخذ بطاقة SD.

169
00:07:38,415 --> 00:07:40,807
لذلك ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
ما الذي كانت ضحيتنا تنظر إليه؟

170
00:07:40,808 --> 00:07:42,199
رقم حتى أنني راجعت
خرائط الحديقة

171
00:07:42,200 --> 00:07:43,854
والمناطق المحيطة بها،

172
00:07:43,855 --> 00:07:45,942
-انظر إذا كان هناك أي نقاط
برزت الفائدة. -و؟

173
00:07:45,943 --> 00:07:47,513
إنها حديقة المدينة.
اختر ما يناسبك.

174
00:07:47,514 --> 00:07:49,511
- الكثير للاختيار من بينها.
- إذًا ليس لدينا شيء؟

175
00:07:49,512 --> 00:07:50,992
أنا لم أقل ذلك.

176
00:07:51,122 --> 00:07:54,735
والآن تمكنت من الكسر
في القرص الصلب الخاص بـ Hodges.

177
00:07:54,865 --> 00:07:56,388
قبل أسبوع من مقتله..

178
00:07:56,389 --> 00:07:58,781
حصل على تحويل الأموال
من مصدر غير معروف.

179
00:07:58,782 --> 00:08:01,437
لذلك ربما تم دفعه
لاختطاف ماكجي السابق

180
00:08:01,568 --> 00:08:03,700
ثم قتل بعد ذلك
لقطع العلاقات؟

181
00:08:03,831 --> 00:08:06,616
يمكن أن يكون. أنا أعمل على
تتبع المدفوعات الآن.

182
00:08:06,617 --> 00:08:08,661
عبرت الأصابع,
إنه يؤدي إلى قاتلنا.

183
00:08:08,662 --> 00:08:11,447
-وحبيبة ماكجي السابقة.
-[يسخر] يا رجل، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

184
00:08:11,578 --> 00:08:14,537
قبل بضعة أسابيع،
يتم أخذ أسقف توريس السابق.

185
00:08:14,538 --> 00:08:16,625
الآن ماكجي.
ما الأمر مع exes في الآونة الأخيرة؟

186
00:08:16,626 --> 00:08:19,194
-أنا أعرف. انه غريب، أليس كذلك؟
-إنه أمر غريب للغاية.

187
00:08:19,324 --> 00:08:22,110
لقد شعرت بالفزع الشديد، حتى أنني
تواصلت مع عدد قليل من أصدقائي السابقين

188
00:08:22,197 --> 00:08:24,895
-للتأكد من أنهم بخير.
-كيف تم ذلك؟

189
00:08:24,896 --> 00:08:27,549
دعنا نقول فقط، الآن لدي
موعدين قهوة وعشاء

190
00:08:27,550 --> 00:08:28,725
لا أريد أن أذهب إلى.

191
00:08:28,856 --> 00:08:30,553
[رنين الهاتف]

192
00:08:31,380 --> 00:08:33,817
-أوه.
-ما هو الخطأ؟

193
00:08:33,818 --> 00:08:36,340
قد يكون ماكجي السابق
في ورطة أكثر مما كنا نعتقد.

194
00:08:36,341 --> 00:08:38,822
تحدث توريس للتو
مع PD المحلي.

195
00:08:38,909 --> 00:08:42,433
تقرير عن المفقودين
تم تقديمها لها منذ ستة أسابيع.

196
00:08:44,131 --> 00:08:45,271
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

197
00:08:45,394 --> 00:08:46,830
المدرب:
وقف إطلاق النار.

198
00:08:46,831 --> 00:08:49,136
ستة أسابيع؟ كيف لم نفعل ذلك
تعرف عن هذا عاجلا؟

199
00:08:49,137 --> 00:08:51,704
اه، التعامل مع المباحث
القضية متراكمة

200
00:08:51,705 --> 00:08:53,620
ولم تضعه
في النظام حتى الآن.

201
00:08:53,621 --> 00:08:56,447
الأفضل في العاصمة. كما تعلمون، مع
هذا القدر من الوقت المفقود،

202
00:08:56,448 --> 00:08:59,582
- فرصة أن أوليفيا
لا يزال على قيد الحياة... -نعم، أعرف.

203
00:08:59,713 --> 00:09:01,845
-إنها ليست جيدة.
-كيف حال ماكجي؟

204
00:09:01,846 --> 00:09:04,151
نزل هو وتوريس
إلى مكان عمل أوليفيا

205
00:09:04,152 --> 00:09:05,456
للتحدث مع البعض
من زملائها في العمل.

206
00:09:05,457 --> 00:09:07,024
مكان ما يسمى، اه،

207
00:09:07,198 --> 00:09:09,244
تراسك تحت الارض
مرفق البحوث.

208
00:09:09,245 --> 00:09:12,202
وقال المحقق أنه كان
آخر مكان معروف لأوليفيا.

209
00:09:12,203 --> 00:09:13,987
حسنا، أعطني التحديث
عندما يعودون.

210
00:09:13,988 --> 00:09:16,251
اه، كيف
شهادة الذهاب؟

211
00:09:16,381 --> 00:09:19,646
لم تبدأ بعد.
نأمل ألا يكون الأمر سيئًا للغاية.

212
00:09:19,776 --> 00:09:21,952
أهلاً. ليون فانس.
أين يمكنني تسجيل الدخول؟

213
00:09:22,039 --> 00:09:23,563
عليك أن تذهب.

214
00:09:25,608 --> 00:09:26,658
شكرا...

215
00:09:29,003 --> 00:09:30,308
ماذا تفعل هنا؟

216
00:09:30,482 --> 00:09:32,484
مثلك، على ما أتصور.

217
00:09:32,615 --> 00:09:34,878
حتى المخرجين
بحاجة إلى إعادة التصديق.

218
00:09:35,009 --> 00:09:36,999
الجنيه الاسترليني:
حسنًا، ما يكفي من الدردشات.

219
00:09:37,054 --> 00:09:39,361
الجميع يأخذون مقعدا. دعنا نذهب.

220
00:09:39,491 --> 00:09:42,190
وهذا يعني أنتم أيضًا أيها السادة.

221
00:09:50,807 --> 00:09:53,897
العملاء ماكجي، توريس.
لوكاس تراسك.

222
00:09:53,898 --> 00:09:55,419
قال لي مساعدي
كنت قادما.

223
00:09:55,420 --> 00:09:57,422
هذا بخصوص الدكتور جارسيا، أليس كذلك؟

224
00:09:57,423 --> 00:09:58,945
هل وجدت أي شيء جديد؟

225
00:09:58,946 --> 00:10:00,425
ليس بعد، لا. كنا، اه،

226
00:10:00,426 --> 00:10:02,557
على أمل أن أسألك
بضعة أسئلة أخرى، في الواقع.

227
00:10:02,558 --> 00:10:04,907
بالطبع. الشرطة
لقد كنت هنا بالفعل منذ أسابيع مضت،

228
00:10:04,908 --> 00:10:06,648
ولكن أنا على استعداد للمساعدة
بأي طريقة أستطيع.

229
00:10:06,649 --> 00:10:09,119
هل تمانع لو مشينا؟
أنا نوعاً ما متأخرة عن شيء ما.

230
00:10:09,130 --> 00:10:10,697
-أذهب خلفها.
-نعم.

231
00:10:10,784 --> 00:10:12,960
نعم، كانت أوليفيا
جزء مهم من TURF.

232
00:10:13,090 --> 00:10:15,484
-العشب؟
-هذا ما نسميه هذا المكان.

233
00:10:15,485 --> 00:10:18,268
إنه اختصار: تراسك
مرفق البحوث تحت الأرض.

234
00:10:18,269 --> 00:10:20,880
TURF يناسبنا بشكل أفضل
قمصان الكرة اللينة. [ضحكة مكتومة]

235
00:10:20,881 --> 00:10:22,796
هل الجو دائما بهذا البرد
هنا؟

236
00:10:22,797 --> 00:10:24,666
يخاف ذلك. نعم،
انها واحدة من العيوب

237
00:10:24,667 --> 00:10:26,189
من كونها نصف ميل
تحت الأرض.

238
00:10:26,190 --> 00:10:28,148
هل هذا هو مدى عمقنا؟
كنت أتساءل.

239
00:10:28,149 --> 00:10:30,019
نعم، كان هذا المكان كله
في الأصل مخبأ للحرب الباردة.

240
00:10:30,020 --> 00:10:32,108
الصخرة التي فوقنا
في الواقع بمثابة درع

241
00:10:32,109 --> 00:10:34,155
للحفاظ على الأشعة فوق البنفسجية.

242
00:10:34,156 --> 00:10:36,373
توريس:
واو، كل ذلك وتقديم الطعام أيضًا؟

243
00:10:36,374 --> 00:10:37,810
تراسك:
هذا ليو، رئيس الطهاة لدينا.

244
00:10:37,811 --> 00:10:39,594
عندما تكون نصف ميل
تحت السطح،

245
00:10:39,595 --> 00:10:41,944
طلب الغداء من GrubHub
ليس بالضبط خيارا.

246
00:10:41,945 --> 00:10:44,034
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
كابتشينو أم...؟

247
00:10:44,165 --> 00:10:46,341
-ناه يا أخي.
-نعم، نحن، اه، نحن جيدة.

248
00:10:46,342 --> 00:10:49,386
في الواقع، نحن مهتمون أكثر
في ما تفعلونه يا رفاق هنا.

249
00:10:49,387 --> 00:10:51,607
باختصار، العميل ماكجي،

250
00:10:51,781 --> 00:10:53,696
نحن نحاول إنقاذ العالم.

251
00:11:03,184 --> 00:11:04,664
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

252
00:11:04,665 --> 00:11:06,795
هل يعرف أي منكما
ما هي المتطرفة؟

253
00:11:06,796 --> 00:11:10,278
أوه، حسنًا، أفعل ذلك، لكن ربما
عليك أن تشرح ذلك لـ(ماكجي).

254
00:11:11,496 --> 00:11:13,063
الكائنات المجهرية

255
00:11:13,194 --> 00:11:15,304
التي تزدهر
في الظروف القاسية، نعم.

256
00:11:15,326 --> 00:11:16,588
دينغ دينغ. صحيح.

257
00:11:16,589 --> 00:11:18,546
الآن، المتطرفون
نحن ندرس هنا

258
00:11:18,547 --> 00:11:19,940
لديهم موهبة خاصة جدا.

259
00:11:19,941 --> 00:11:21,505
أنها تنتج الانزيمات
والتي يمكن تحويلها

260
00:11:21,506 --> 00:11:23,378
إلى الطاقة المتجددة.

261
00:11:23,508 --> 00:11:25,008
هل تقومون بتطوير الوقود الحيوي؟

262
00:11:25,009 --> 00:11:26,554
مائة مرة أقوى

263
00:11:26,555 --> 00:11:28,121
مما هو عليه حاليا
في السوق.

264
00:11:28,122 --> 00:11:30,601
جميع المستدامة، وأرخص،
وجيد للكوكب.

265
00:11:30,602 --> 00:11:32,692
هل اه هذه الأشياء خطيرة؟

266
00:11:32,822 --> 00:11:34,272
الأطفال:
رقم ليس للمس.

267
00:11:34,302 --> 00:11:36,173
غير ضارة تماما.

268
00:11:36,174 --> 00:11:38,348
حتى في الحدث غير المحتمل
من خرق الاحتواء،

269
00:11:38,349 --> 00:11:40,459
المنشأة لديها
نظام الإغلاق الخاص بها.

270
00:11:40,525 --> 00:11:42,702
ولكن مرة أخرى، لن يحدث ذلك أبدًا.

271
00:11:42,703 --> 00:11:44,789
ليس مع فريق الكراك
لقد اجتمعت هنا.

272
00:11:44,790 --> 00:11:46,357
[قعقعة الأشياء]

273
00:11:46,488 --> 00:11:47,707
بيت:
أوه، حماقة.

274
00:11:47,794 --> 00:11:50,361
أحد المتدربين الجدد لدينا.
خريج جامعة ستانفورد،

275
00:11:50,535 --> 00:11:53,103
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

276
00:11:53,234 --> 00:11:54,583
أهلاً.

277
00:11:57,194 --> 00:11:59,675
-[يضحك]
-الأطفال: من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.

278
00:11:59,849 --> 00:12:01,899
إنه يزعجهم،
وهم لا يحبون ذلك.

279
00:12:01,900 --> 00:12:03,678
-[ينظف حلقه] اه، "هم"؟
-[تنهدات]

280
00:12:03,679 --> 00:12:06,160
أرى أنك قابلت الدكتور تشايلدز،
عالمنا الرئيسي.

281
00:12:06,247 --> 00:12:07,988
هؤلاء الرجال من NCIS.

282
00:12:07,989 --> 00:12:10,206
إنهم يحققون
اختفاء الدكتور جارسيا.

283
00:12:10,207 --> 00:12:12,774
كنا، اه، نود فعلا
لرؤية مكتب الدكتور جارسيا الآن،

284
00:12:12,775 --> 00:12:14,211
إذا كنت لا تمانع.

285
00:12:16,866 --> 00:12:19,477
احتفظنا بمكتب الدكتور جارسيا
تماما كما تركتها

286
00:12:19,564 --> 00:12:21,784
بناء على طلب الشرطة.

287
00:12:22,698 --> 00:12:24,134
إلى أي درجة عرفتها؟

288
00:12:24,221 --> 00:12:26,441
ليس جدا.

289
00:12:26,615 --> 00:12:28,965
كان لدينا
علاقة مهنية.

290
00:12:29,096 --> 00:12:30,837
اه، لوحة الاسم على الباب

291
00:12:30,838 --> 00:12:33,012
تقول أنها كانت الرائدة،
اه عالم ؟

292
00:12:33,013 --> 00:12:35,189
اه، كانت

293
00:12:35,276 --> 00:12:37,539
قبل أن تختفي،
و اه

294
00:12:37,540 --> 00:12:39,453
بعد ذلك،
توليت المنصب.

295
00:12:39,454 --> 00:12:40,834
لا يعني ذلك أنه كان لدي أي شيء لأفعله

296
00:12:40,835 --> 00:12:42,673
مع اختفائها.
لم أكن الصيد

297
00:12:42,674 --> 00:12:44,024
لعملها أو أي شيء.

298
00:12:47,723 --> 00:12:49,029
مهلا، ماكجي؟

299
00:12:50,552 --> 00:12:52,293
لقد تم نقل مجلس الوزراء.

300
00:12:52,423 --> 00:12:55,339
-هل تمانع في مساعدتي في تحريك هذا؟
-نعم.

301
00:13:03,478 --> 00:13:05,349
يبدو أن الشبكة مفكوكة.

302
00:13:05,436 --> 00:13:06,655
همم.

303
00:13:17,492 --> 00:13:20,016
لم أرى ذلك من قبل

304
00:13:24,499 --> 00:13:27,197
اعتقدت أنك كنت تعمل
على الوقود الحيوي.

305
00:13:28,546 --> 00:13:30,548
هذا صحيح.

306
00:13:31,318 --> 00:13:35,161
ثم ماذا كانت أوليفيا
تفعل مع هذا؟

307
00:13:35,162 --> 00:13:37,468
هل هذا قلب؟

308
00:13:47,217 --> 00:13:50,655
بابيو أنوبيس، أو كما
ومن المعروف أكثر شيوعا،

309
00:13:50,786 --> 00:13:52,396
بابون الزيتون.

310
00:13:52,397 --> 00:13:53,527
هذا ليس قلب إنسان.

311
00:13:53,528 --> 00:13:54,877
هذا هو الرئيسيات.

312
00:13:55,008 --> 00:13:56,998
لا ينجح الأمر
أي أقل إزعاجا.

313
00:13:57,097 --> 00:13:58,750
لماذا يبدو هكذا؟

314
00:13:58,925 --> 00:14:01,101
أوه، هنا يمكنك رؤية العلامات
شديدة

315
00:14:01,188 --> 00:14:02,798
تضخم ونزيف.

316
00:14:02,929 --> 00:14:05,061
تم وضع القلب
تحت الضغط الشديد

317
00:14:05,062 --> 00:14:06,583
حتى النهاية،
عملت نفسها حتى الموت.

318
00:14:06,584 --> 00:14:10,153
- ولكن السبب ليس طبيعيا.
-بسبب المخدرات؟

319
00:14:10,154 --> 00:14:12,502
لقد وجدت بقايا كيميائية
في أنسجة القلب.

320
00:14:12,503 --> 00:14:14,854
اختبارات كاسي الجارية الآن،
لكن تخميني-

321
00:14:14,984 --> 00:14:18,683
تم وضع هذا البابون من خلال
اختبار على الحيوانات، أيها الرجل الصغير المسكين.

322
00:14:18,684 --> 00:14:20,119
حسنًا، هذا غير منطقي.

323
00:14:20,120 --> 00:14:21,991
مختبرات TURF لا تفعل ذلك
اختبار الحيوان.

324
00:14:21,992 --> 00:14:23,426
حسنا، شخص ما فعل
اختبار الحيوان.

325
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
ربما كان ماكجي السابق.

326
00:14:24,952 --> 00:14:27,126
لقد ذهبت إلى أبعد مدى
لإخفاء هذا القلب.

327
00:14:27,127 --> 00:14:29,825
تعتقد أن أوليفيا كانت تفعل ذلك
تجارب على الجانب؟

328
00:14:29,826 --> 00:14:31,782
حسنًا، هذا ممكن. أعني،
ربما حصلت على البابون

329
00:14:31,783 --> 00:14:33,176
في السوق السوداء للحيوانات.

330
00:14:33,177 --> 00:14:35,090
يمكنك الحصول على أي شيء تقريبًا
هناك، كما تعلمون.

331
00:14:35,091 --> 00:14:37,702
توريس يعرف الرجل الذي يستطيع ذلك
تحصل على تحمل اللعاب

332
00:14:37,877 --> 00:14:39,661
-بالسعر المناسب.
-ماذا؟

333
00:14:39,790 --> 00:14:42,577
أوه، لا يهم.
كل ما أقوله هو أنه، اه،

334
00:14:42,707 --> 00:14:45,058
من الممكن أن يكون حبيب ماكجي السابق نوعًا ما

335
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
دكتور فرانكشتاين
لكل ما نعرفه.

336
00:14:47,147 --> 00:14:49,236
حسنا، أعتقد أن ماكجي
لن أوافق.

337
00:14:49,366 --> 00:14:52,979
يتذكر أوليفيا على أنها كائن
شخص جيد ومحترم.

338
00:14:53,109 --> 00:14:55,720
نعم متى كان ذلك؟
منذ 18 عاما؟

339
00:14:55,895 --> 00:14:57,940
وقتا طويلا.
الناس يتغيرون.

340
00:14:58,071 --> 00:15:00,061
حسنا، من فعل
اختبار الحيوان,

341
00:15:00,062 --> 00:15:01,812
نحن بحاجة للعودة إلى هذا المختبر
وإلقاء نظرة فاحصة

342
00:15:01,813 --> 00:15:03,250
في ما كانت تعمل عليه.

343
00:15:03,424 --> 00:15:07,167
أوه ، عندما نتحدث عن الاختبار ...

344
00:15:07,254 --> 00:15:09,038
لذلك، تحدثت
لمساعد فانس.

345
00:15:09,169 --> 00:15:10,866
قالت فانس

346
00:15:10,997 --> 00:15:14,609
انخفض في أخذ FLETC
اختبارات إعادة التأهيل له.

347
00:15:14,610 --> 00:15:15,870
في نفس الوقت مع باركر؟

348
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
-نعم.
-أوه، هذا ليس جيدا.

349
00:15:17,829 --> 00:15:18,879
أنا أعرف.

350
00:15:18,961 --> 00:15:21,181
آمل ألا يفعلوا ذلك
نقتل بعضنا البعض.

351
00:15:26,882 --> 00:15:28,332
باركر [يهمس]:
توقيت المحيط الهادي.

352
00:15:29,406 --> 00:15:31,017
توقيت المحيط الهادي. يا.

353
00:15:31,147 --> 00:15:32,670
[همس]:
ماذا؟

354
00:15:32,801 --> 00:15:35,978
ما هو الحد الأقصى
النطاق الفعال لجلوك 19؟

355
00:15:37,066 --> 00:15:39,329
-هل أنت جاد الآن؟
-تعال.

356
00:15:39,415 --> 00:15:42,202
-لا.
- لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أعمل على هذه القضية.

357
00:15:42,289 --> 00:15:43,609
لم يكن لدي الوقت للدراسة.

358
00:15:43,725 --> 00:15:45,248
هذه ليست مشكلتي.

359
00:15:45,335 --> 00:15:47,816
لا حديث!

360
00:15:50,079 --> 00:15:52,560
هل هي 40 أو 50 ياردة؟

361
00:15:52,690 --> 00:15:54,431
لا، لا أستطيع مساعدتك.

362
00:15:54,562 --> 00:15:55,650
بالطبع لا.

363
00:15:55,780 --> 00:15:57,304
لماذا تبدأ الآن؟

364
00:16:00,785 --> 00:16:02,439
[الغمغمة]:
إنها 50.

365
00:16:02,570 --> 00:16:03,875
-ماذا؟
-إنها 50.

366
00:16:03,876 --> 00:16:05,572
أنت تتمتم.
لا أستطيع أن أسمعك.

367
00:16:05,573 --> 00:16:07,749
إنها 50. إنها 50 ياردة...

368
00:16:07,879 --> 00:16:09,881
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

369
00:16:10,056 --> 00:16:12,972
هل أنت الغش
في اختبار الأسلحة النارية الخاص بي؟

370
00:16:14,582 --> 00:16:17,367
هو - لا، هو، اه...

371
00:16:17,454 --> 00:16:21,241
إذا أمسكت بأي واحد منكم
تفعل ذلك مرة أخرى، وهذا هو مؤخرتك.

372
00:16:21,371 --> 00:16:22,677
يفهم؟

373
00:16:29,118 --> 00:16:31,555
-شكرًا.
-أوه، اصمت.

374
00:16:31,686 --> 00:16:34,576
الأطفال:
أنا آسف، لا أستطيع ببساطة معالجة طلبك.

375
00:16:34,602 --> 00:16:37,822
تحتوي ملفات الدكتور جارسيا على
معلومات سرية للغاية.

376
00:16:37,953 --> 00:16:40,825
انها ليست مجرد
مفتوحة للجمهور.

377
00:16:40,956 --> 00:16:43,263
نعم، دكتور تشايلدز،
نحن لسنا الجمهور، حسنا؟

378
00:16:43,393 --> 00:16:44,612
نحن عملاء فيدراليون

379
00:16:44,613 --> 00:16:46,482
التحقيق في جريمة قتل
واختطاف.

380
00:16:46,483 --> 00:16:48,049
حسنًا، وأنا أرى
لا علاقة بين ذلك

381
00:16:48,050 --> 00:16:49,529
والعمل
التي فعلتها من أجلنا.

382
00:16:49,530 --> 00:16:51,488
لا يوجد ارتباط؟

383
00:16:51,489 --> 00:16:54,099
لقد وجدنا قرد البابون مرفوعاً
قلب مخبأ في مكتبها.

384
00:16:54,100 --> 00:16:55,926
والذي لا علاقة له بنا
كما قلت للتو.

385
00:16:55,927 --> 00:16:58,364
كانت تعمل على شيء ما،
ونحن بحاجة إلى معرفة ما هو عليه.

386
00:16:58,365 --> 00:17:01,846
أنظر، الدكتورة جارسيا أخذت حاسوبها المحمول
معها

387
00:17:01,847 --> 00:17:03,412
في اليوم الذي اختفت فيه.

388
00:17:03,413 --> 00:17:06,938
ولكن لدي ملفاتها احتياطيا
في غرفة الخادم لدينا.

389
00:17:07,026 --> 00:17:10,811
أستطيع أن آخذك إلى هناك...
إذا أردت.

390
00:17:10,942 --> 00:17:12,291
[قعقعة على الأرض]

391
00:17:12,378 --> 00:17:14,119
آسف. لم أكن، لم أكن أبحث.

392
00:17:14,250 --> 00:17:15,817
جيد يا ستانفورد.

393
00:17:15,946 --> 00:17:17,949
أنت حقا تقتلها
هنا.

394
00:17:17,950 --> 00:17:20,386
لماذا لا تذهب؟
سوف اللحاق بك

395
00:17:20,387 --> 00:17:21,467
في قليلا، حسنا؟

396
00:17:26,001 --> 00:17:28,002
-أهلاً.
-يا. ماذا يمكنني أن أحضر لك يا رئيس؟

397
00:17:28,003 --> 00:17:29,569
لك مانع
إذا أخذت صودا واحدة هنا؟

398
00:17:29,570 --> 00:17:31,320
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

399
00:17:31,398 --> 00:17:32,573
لقد حصلت عليه.

400
00:17:36,446 --> 00:17:38,187
يا.

401
00:17:38,188 --> 00:17:40,580
اعتقدت أنه يمكنك، اه،
استخدام القليل من البيك اب.

402
00:17:40,581 --> 00:17:41,756
-شكرًا.
-نعم.

403
00:17:41,757 --> 00:17:42,712
أنا تيم. ما اسمك؟

404
00:17:42,713 --> 00:17:44,150
أنا بيت.

405
00:17:44,280 --> 00:17:45,803
أهلاً.

406
00:17:45,934 --> 00:17:47,414
تعلمون، أنا، اه...

407
00:17:47,544 --> 00:17:50,634
رأيت زملائك في العمل يزعجونك
لك قبل قليل.

408
00:17:50,765 --> 00:17:52,201
أعرف مدى صعوبة الأمر

409
00:17:52,202 --> 00:17:54,289
كونها أصغر واحد
في المجموعة، كما تعلمون.

410
00:17:54,290 --> 00:17:56,987
مثل، عندما بدأت، هم
اتصل بي بجميع أنواع الأسماء.

411
00:17:56,988 --> 00:18:00,209
كما تعلمون، لقد اتصلوا بي،
اه، الاختباري، سيد العفريت.

412
00:18:00,340 --> 00:18:01,819
نعم، لقد كان وحشيًا جدًا.

413
00:18:01,950 --> 00:18:05,475
ولكن، اه، الخبر السار هو،
الأمور تتحسن.

414
00:18:05,606 --> 00:18:07,216
أوه، نعم، نعم، أتمنى ذلك.

415
00:18:07,347 --> 00:18:10,089
أنت تعرف ما هو الجزء الأفضل
عن كونه اختباري هو؟

416
00:18:10,090 --> 00:18:12,002
في بعض الأحيان ينسون
أنك في الجوار.

417
00:18:12,003 --> 00:18:13,266
تسمعهم يتحدثون،

418
00:18:13,267 --> 00:18:15,005
سماع جميع أنواع
من الأشياء المثيرة للاهتمام.

419
00:18:15,006 --> 00:18:17,008
نعم، نعم، هذا أمر مؤكد.

420
00:18:17,096 --> 00:18:19,663
لقد سمعت بالتأكيد
بعض الأشياء هنا.

421
00:18:19,837 --> 00:18:23,145
هل سمعت أي شيء من أي وقت مضى
بخصوص دكتور جارسيا؟

422
00:18:24,146 --> 00:18:26,888
حسنًا، لا، عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لقد كانت قد ذهبت بالفعل،

423
00:18:27,018 --> 00:18:31,414
أم...ولكنني فعلت،
لقد سمعت بعض، بعض الشائعات،

424
00:18:31,545 --> 00:18:34,809
اه، تلك الليلة
قبل أن تختفي،

425
00:18:34,939 --> 00:18:39,030
لقد دخلت في مكان كبير جدًا
حجة في مكتبها.

426
00:18:39,031 --> 00:18:41,510
أي فكرة عما كان عليه
أو، مثل، الذي كان معه؟

427
00:18:41,511 --> 00:18:43,383
لا، أنا، سمعت ذلك للتو.

428
00:18:43,470 --> 00:18:45,428
لقد أصبح الأمر شديدًا جدًا.

429
00:18:45,515 --> 00:18:48,127
أوه. حسنا، شكرا لك، بيت.

430
00:18:48,128 --> 00:18:50,040
-أقدر المساعدة يا رجل،
حسنًا؟ -نعم.

431
00:18:50,041 --> 00:18:52,043
-انتظري هناك، حسنًا؟
-شكرًا.

432
00:18:52,174 --> 00:18:53,828
نعم.

433
00:18:54,872 --> 00:18:56,874
كان ذلك سريعا.
هل حصلت على الملفات؟

434
00:18:57,005 --> 00:18:58,920
لدينا مشكلة.

435
00:19:01,749 --> 00:19:03,533
تم مسح الملف؟ متى؟

436
00:19:03,664 --> 00:19:05,405
اليوم التالي لاختفائها.

437
00:19:05,406 --> 00:19:08,189
كان العلماء في TURF
تماما كما كنا متفاجئين.

438
00:19:08,190 --> 00:19:09,931
هل لديك أي فكرة عمن قام بمسحهم؟

439
00:19:10,061 --> 00:19:11,237
لا، لا. كاسي يبحث

440
00:19:11,238 --> 00:19:13,020
من خلال اللقطات الأمنية
الآن، على أية حال.

441
00:19:13,021 --> 00:19:14,587
حسنا، اتصل بي
عندما حصلت على شيء ما.

442
00:19:14,588 --> 00:19:16,720
الرماة القادمون، استعدوا.

443
00:19:16,894 --> 00:19:18,983
[ضربات صافرة]

444
00:19:19,070 --> 00:19:20,637
حريق.

445
00:19:32,083 --> 00:19:34,042
تصوير رائع، أيها المخرج فانس.

446
00:19:34,173 --> 00:19:35,609
نعم، ليس سيئا بالنسبة للبدلة.

447
00:19:35,739 --> 00:19:37,119
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

448
00:19:37,120 --> 00:19:41,701
الجنيه الاسترليني:
اطلاق النار المثالي. هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

449
00:19:41,702 --> 00:19:44,661
وو هوو!
أوه، هذا يجب أن يحترق.

450
00:19:44,748 --> 00:19:46,185
لقد كانت قدمك فوق الخط.

451
00:19:46,315 --> 00:19:48,143
-ماذا؟ مستحيل.
-نعم كان كذلك. رأيت ذلك.

452
00:19:48,144 --> 00:19:49,709
لقد كان فوق الخط.
رأيت ذلك بأم عيني.

453
00:19:49,710 --> 00:19:51,400
اخرج من هنا يا رجل.
أنت مجنون.

454
00:19:51,401 --> 00:19:53,147
نعم، صحيح، لأنه
أنت لم تتجاوز الخط أبدًا.

455
00:19:53,148 --> 00:19:54,496
ماذا من المفترض أن يعني؟

456
00:19:54,497 --> 00:19:56,057
ما يعنيه هو، طوال العام،

457
00:19:56,058 --> 00:19:57,891
كنت تلعب
سريع وفضفاض.

458
00:19:57,892 --> 00:19:59,893
لقد تم وضع الجميع
من حولك في خطر.

459
00:19:59,894 --> 00:20:01,329
لقد كنت أقوم بعملي يا ليون

460
00:20:01,330 --> 00:20:03,070
وهو أكثر
مما أستطيع أن أقول لك.

461
00:20:03,071 --> 00:20:05,507
- لقد كنت تديرنا بشكل دقيق.
-ليس لديك أدنى فكرة

462
00:20:05,508 --> 00:20:07,030
-ماذا كنت أفعل!
-أتعلم؟!

463
00:20:07,031 --> 00:20:08,554
نحتاج إلى قائد،
ليس سائق المقعد الخلفي!

464
00:20:08,555 --> 00:20:10,383
-عليك أن تخطو..
-مهلا!

465
00:20:11,384 --> 00:20:13,168
خزن تلك حماقة الآن.

466
00:20:13,299 --> 00:20:15,214
إنه نطاق أسلحة،
ليست غرفة خلع الملابس.

467
00:20:16,867 --> 00:20:18,652
الآن اخرج من نطاقي.

468
00:20:20,436 --> 00:20:22,177
المدرب ستيرلنج.

469
00:20:23,265 --> 00:20:25,833
اعتذارات.
لم نقصد أي عدم احترام

470
00:20:25,963 --> 00:20:28,836
انظر، اه، نحن آسفون.

471
00:20:28,837 --> 00:20:30,445
حسنًا؟
نحن-نحن على استعداد للقيام بذلك

472
00:20:30,446 --> 00:20:32,316
كل ما يتطلبه الأمر
لتصحيح هذا.

473
00:20:34,755 --> 00:20:36,757
اللعنة. أنا آسف
لسماع ذلك، باركر.

474
00:20:36,758 --> 00:20:38,671
حسنًا، على ما أعتقد
سوف أراك غدا.

475
00:20:38,672 --> 00:20:41,065
نعم. تمام.

476
00:20:41,066 --> 00:20:42,370
باركر لم ينته
مع اختباره حتى الآن؟

477
00:20:42,371 --> 00:20:44,199
لا، على ما يبدو، هو وفانس

478
00:20:44,286 --> 00:20:46,114
دخلت في قتال
في نطاق البندقية.

479
00:20:46,201 --> 00:20:48,203
-بجد؟
-نعم.

480
00:20:48,204 --> 00:20:50,639
قال المدرب
عليهم أن يبقوا يومًا آخر،

481
00:20:50,640 --> 00:20:52,860
أعتقد أن تعويض
للمشهد الذي تسببوا فيه.

482
00:20:53,034 --> 00:20:54,731
الرجال. القتال على نطاق بندقية.

483
00:20:54,818 --> 00:20:56,148
[نقرات اللسان]
نموذجي.

484
00:20:56,167 --> 00:20:57,995
يمكنك الوصول إلى أي مكان مع، اه،

485
00:20:58,126 --> 00:21:00,084
-كاميرات مراقبة المعمل؟
-لا.

486
00:21:00,171 --> 00:21:02,565
ومع ذلك، لقد قمت بتتبع الدفع

487
00:21:02,696 --> 00:21:06,090
تم إجراؤها لمشغل الطائرة بدون طيار الميت لدينا
الضابط هودجز.

488
00:21:06,221 --> 00:21:08,876
نشأت من
حساب بريد إلكتروني مجهول

489
00:21:09,006 --> 00:21:11,052
مرتبط بعنوان نطاق TURF.

490
00:21:11,226 --> 00:21:13,272
شخص ما داخل المختبر
هودجز المدفوع؟

491
00:21:13,402 --> 00:21:15,709
نعم، لذلك سحبت
سجلات الموظفين

492
00:21:15,839 --> 00:21:18,451
وأجريت فحوصات الخلفية
لمعرفة من كان.

493
00:21:18,625 --> 00:21:21,323
وشخص ليس كذلك
من يقولون أنهم.

494
00:21:21,454 --> 00:21:23,412
إنهم يكذبون
عن هويتهم.

495
00:21:23,543 --> 00:21:25,327
من؟

496
00:21:25,501 --> 00:21:28,852
لماذا أنا هنا؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

497
00:21:28,983 --> 00:21:33,335
بيت رينولدز، 25 عامًا
طالب دراسات عليا من جامعة ستانفورد.

498
00:21:33,466 --> 00:21:35,990
-نعم. هذا أنا.
-الفارس: إلا أنه ليس كذلك.

499
00:21:36,120 --> 00:21:37,644
اتصلنا بالجامعة.

500
00:21:37,774 --> 00:21:40,777
ليس لديهم أي سجل
بعد أن التحق بيت رينولدز.

501
00:21:40,864 --> 00:21:43,519
ث-حسنا، كما تعلمون
كيف هي مكاتب التسجيل تلك.

502
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
إنهم يضعون الملفات في غير موضعها
طوال الوقت.

503
00:21:46,349 --> 00:21:47,696
حسنًا، لقد تحققنا من سيرتك الذاتية

504
00:21:47,697 --> 00:21:49,307
و حروفك
من التوصية

505
00:21:49,308 --> 00:21:51,483
التي قدمتها
للتدريب في TURF.

506
00:21:51,484 --> 00:21:53,094
كلها مزورة.

507
00:21:53,095 --> 00:21:55,487
ماكجي:
لقد كان تصرفاً لطيفاً، التظاهر بالخجل،

508
00:21:55,488 --> 00:21:57,577
المتدرب المتلعثم.

509
00:21:57,578 --> 00:21:59,665
ولكن الآن بعد أن انتهى العرض،
تريد أن تقول لنا

510
00:21:59,666 --> 00:22:00,716
من أنت حقا؟

511
00:22:01,798 --> 00:22:03,800
[زفير]

512
00:22:05,672 --> 00:22:07,587
نعم، أنت على حق، أم...

513
00:22:07,761 --> 00:22:10,546
لقد كذبت بشأن هويتي
ولكن لدي أسبابي.

514
00:22:10,677 --> 00:22:14,028
هل تشمل هذه الأسباب التوظيف؟
الضابط هودجز يختطف أوليفيا

515
00:22:14,115 --> 00:22:16,030
ومن ثم قتله بعد ذلك؟

516
00:22:16,204 --> 00:22:17,684
هودجز مات؟

517
00:22:17,858 --> 00:22:19,816
وجدت في الحديقة.

518
00:22:19,990 --> 00:22:23,951
طعن ست مرات.

519
00:22:24,125 --> 00:22:26,301
بيت:
لا، لا، لا، ن-لا. أنا...

520
00:22:26,432 --> 00:22:28,259
أنت لا تفهم.

521
00:22:28,390 --> 00:22:30,261
نعم، لقد قمت بتعيين هودجز،

522
00:22:30,349 --> 00:22:31,909
ولكن لم يكن لاختطاف أوليفيا،

523
00:22:32,002 --> 00:22:33,917
كان للعثور عليها.

524
00:22:35,832 --> 00:22:37,225
[تنهدات]

525
00:22:37,356 --> 00:22:38,966
أوليفيا هي والدتي.

526
00:22:42,317 --> 00:22:44,275
اسمي ماتيو.

527
00:22:44,406 --> 00:22:46,408
عمري 18 سنة،

528
00:22:46,582 --> 00:22:49,933
ولقد كنت أبحث عن أمي
منذ أن اختفت.

529
00:22:50,107 --> 00:22:51,718
لهذا السبب كذبت.

530
00:22:51,848 --> 00:22:53,850
تمام؟

531
00:22:53,937 --> 00:22:55,635
حتى أتمكن من الدخول إلى المختبر.

532
00:22:55,765 --> 00:22:57,854
كنت أبحث عن إجابات.

533
00:22:57,941 --> 00:23:00,553
هل أنت ابن أوليفيا جارسيا؟

534
00:23:00,554 --> 00:23:02,989
نعم، أنا لا أشبهها،
أنا أشبه والدي أكثر،

535
00:23:02,990 --> 00:23:04,644
أو هكذا قيل لي.

536
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
لا أعرف،
لم أقابله من قبل.

537
00:23:06,863 --> 00:23:08,691
لقد انفصل قبل ولادتي.

538
00:23:12,173 --> 00:23:13,479
أحتاج إلى ثانية. سأكون...

539
00:23:13,609 --> 00:23:16,046
[يمسح الحلق]
سأعود.

540
00:23:17,483 --> 00:23:19,267
[يفتح الباب]

541
00:23:19,354 --> 00:23:20,573
[يغلق الباب]

542
00:23:21,835 --> 00:23:23,402
[تنهدات]

543
00:23:25,665 --> 00:23:27,406
[زفير بعمق]

544
00:23:28,189 --> 00:23:29,625
هل أنت بخير؟

545
00:23:29,626 --> 00:23:32,758
أشعر نوعًا ما
لا أستطيع التنفس الآن.

546
00:23:32,759 --> 00:23:34,804
حسنا، مجرد الاسترخاء.

547
00:23:34,935 --> 00:23:35,985
تحدث معي.

548
00:23:36,110 --> 00:23:39,505
قال ذلك الطفل أن عمره 18 عامًا، أليس كذلك؟

549
00:23:39,592 --> 00:23:41,768
وقال أنه لم يلتق والده قط.

550
00:23:41,855 --> 00:23:43,422
نعم.

551
00:23:43,552 --> 00:23:46,599
لقد واعدت أوليفيا منذ 18 عامًا.

552
00:23:55,782 --> 00:23:57,131
إذن فهو ابن ماكجي؟

553
00:23:57,261 --> 00:23:59,742
ربما.
أعني أن الرياضيات تضيف ما يصل.

554
00:23:59,873 --> 00:24:02,353
-قف.
- وتأكدت من شهادة ميلاده.

555
00:24:02,484 --> 00:24:04,878
يتم سرد الأب
كـ "مجهول".

556
00:24:05,008 --> 00:24:06,575
كيف يتعامل (ماكجي) مع الأمر؟

557
00:24:06,576 --> 00:24:08,924
أوه، انه هزت جدا.
لقد عاد إلى منزله في وقت مبكر من الليلة الماضية.

558
00:24:08,925 --> 00:24:11,232
والطفل - ما اسمه -
هل يعرف؟

559
00:24:11,362 --> 00:24:13,321
ماتيو؟ أنا لا أعتقد ذلك.

560
00:24:13,495 --> 00:24:14,714
أين هو؟

561
00:24:14,715 --> 00:24:16,236
نحن نحتجزه
كإجراء احترازي.

562
00:24:16,237 --> 00:24:17,456
همم.

563
00:24:18,631 --> 00:24:20,154
مهلا، وإخوانه.

564
00:24:20,284 --> 00:24:22,069
لقد سمعت للتو. أنت بخير؟

565
00:24:22,070 --> 00:24:24,505
بالكاد نمت على الإطلاق الليلة الماضية.

566
00:24:24,506 --> 00:24:26,769
هل تحدثت مع (ديليلا)؟

567
00:24:26,900 --> 00:24:29,642
لقد أخبرتني ألا أتحرك

568
00:24:29,772 --> 00:24:32,688
حتى أقوم بإجراء اختبار الأبوة
ومعرفة على وجه اليقين.

569
00:24:32,775 --> 00:24:35,082
-امرأة ذكية.
-مممممم.

570
00:24:35,169 --> 00:24:37,301
ماذا لو كان حقا ابني؟

571
00:24:37,388 --> 00:24:40,130
ماذا أقول لأطفالي؟
ماذا أقول لماتيو؟

572
00:24:40,261 --> 00:24:44,004
إذا كان هذا صحيحا، لقد كنت
أب غائب منذ 18 عاماً.

573
00:24:44,005 --> 00:24:45,308
هيا يا رجل، ليس عن قصد.

574
00:24:45,309 --> 00:24:46,629
حسنًا؟ أنت لم تعرف.

575
00:24:46,746 --> 00:24:48,574
ومع ذلك، أشعر
مثلما خذله.

576
00:24:48,704 --> 00:24:50,204
منذ أن ولدت توأمي،

577
00:24:50,227 --> 00:24:52,969
لقد افتخرت بنفسي
على كونه أبا عظيما.

578
00:24:53,100 --> 00:24:54,362
هذا هو من أنا.

579
00:24:54,493 --> 00:24:56,625
[تنهدات]

580
00:24:56,756 --> 00:24:58,932
لا أعرف لماذا أوليفيا
لم يخبرني.

581
00:24:58,933 --> 00:25:00,759
فارس:
لماذا لا نستمع إلى دليلة؟

582
00:25:00,760 --> 00:25:02,630
أعني،
لا يزال هناك احتمال

583
00:25:02,631 --> 00:25:04,023
أنك لست الأب.

584
00:25:04,024 --> 00:25:05,416
نعم. ماذا عن أوليفيا؟

585
00:25:05,417 --> 00:25:07,243
هل كان لديها أي أصدقاء
أمامك مباشرة؟

586
00:25:07,244 --> 00:25:08,744
أتعلم؟ نعم. كان هناك،

587
00:25:08,811 --> 00:25:10,501
كان هناك رجل واحد
أتذكر. نعم.

588
00:25:10,552 --> 00:25:12,423
عظيم. ها أنت ذا.

589
00:25:12,598 --> 00:25:15,339
حسنًا، لقد حصلنا على كاسي
للحصول على عينة من الحمض النووي لماتيو،

590
00:25:15,470 --> 00:25:18,299
إنها تجري اختبار الأبوة،
نكتشف ذلك بالتأكيد.

591
00:25:18,300 --> 00:25:19,995
وفي هذه الأثناء،
نحن نركز فقط

592
00:25:19,996 --> 00:25:22,106
-على القضية.
-توريس: نعم، هذا صحيح.

593
00:25:22,129 --> 00:25:24,299
أعني، أفضل شيء
يمكننا أن نفعل لهذا الطفل

594
00:25:24,348 --> 00:25:25,785
هو العثور على والدته.

595
00:25:25,915 --> 00:25:27,656
نعم.

596
00:25:28,396 --> 00:25:30,572
حسنًا، هل لدينا أي أفكار؟

597
00:25:30,703 --> 00:25:32,095
الفارس:
ربما.

598
00:25:32,226 --> 00:25:34,794
لذلك، نحن نعرف أن ماتيو
استأجرت ضحيتنا هودجز

599
00:25:34,795 --> 00:25:37,535
لتتبع تحركات والدته
قبل أن تختفي.

600
00:25:37,536 --> 00:25:39,232
يجب أن يكون لدى هودجز
أصبحت قريبة جدا

601
00:25:39,233 --> 00:25:42,105
لاكتشاف من أخذها
ودفع الثمن.

602
00:25:42,106 --> 00:25:44,237
ولحسن الحظ، قام بتسجيل كافة
من النتائج التي توصل إليها على القرص الصلب

603
00:25:44,238 --> 00:25:46,588
الذي أعطى
لماتيو قبل مقتله.

604
00:25:46,719 --> 00:25:48,982
-كاسي يقوم بتحليلهم الآن.
-توريس: نعم.

605
00:25:49,112 --> 00:25:52,202
هذا جيد، أليس كذلك؟
نأمل أن نحصل على أخبار جيدة.

606
00:25:52,333 --> 00:25:54,335
نعم، على كلا الجبهتين.

607
00:25:55,597 --> 00:25:57,556
فانس [تنهد]:
لا يصدق.

608
00:25:59,035 --> 00:26:01,685
مهلا، تريد أن تعطيني يد
مع هذا هراء أم ماذا؟

609
00:26:01,777 --> 00:26:03,587
مجرد قراءة التحديث
من الفارس.

610
00:26:03,588 --> 00:26:05,824
من الأفضل أن تضع ذلك جانباً
قبل أن يراك ستيرلنج.

611
00:26:05,825 --> 00:26:07,870
لدينا ما يكفي من الماء الساخن
كما هو.

612
00:26:07,871 --> 00:26:09,567
عندما أخبرته أنني سأفعل أي شيء
لتصحيح الأمر،

613
00:26:09,568 --> 00:26:10,959
لم يكن هذا ما كان يدور في ذهني.

614
00:26:10,960 --> 00:26:12,658
نعم، أخبرني عن ذلك.

615
00:26:12,659 --> 00:26:14,441
لم يكن علي أن أفعل
هذا النوع من العمل الناخر

616
00:26:14,442 --> 00:26:16,226
منذ أن كنت في الأساسي.

617
00:26:16,227 --> 00:26:17,923
-ركبتي تقتلني.
-أجل، حسنًا،

618
00:26:17,924 --> 00:26:19,665
ظهري أسوأ، صدقوني.

619
00:26:19,666 --> 00:26:21,361
ليس لدي غضروف
غادر هنا يا رجل.

620
00:26:21,362 --> 00:26:22,318
أنا أعمل عظمًا على عظم.

621
00:26:22,319 --> 00:26:23,886
وL4 الخاص بي منفتق.

622
00:26:24,017 --> 00:26:25,540
لقد أجريت عملية جراحية مرتين.

623
00:26:25,541 --> 00:26:27,497
من فضلك، أنا لا أستطيع حتى الوقوف
دون أن تؤذي.

624
00:26:27,498 --> 00:26:28,542
هذا شيء واحد
يمكننا أن نتفق على.

625
00:26:28,543 --> 00:26:29,762
نحن على حد سواء مثير للشفقة.

626
00:26:29,849 --> 00:26:32,199
أتعلم؟
[زفير]

627
00:26:33,983 --> 00:26:35,289
نحن بالتأكيد كذلك.

628
00:26:35,419 --> 00:26:37,247
[ضحكة مكتومة]

629
00:26:41,512 --> 00:26:43,079
ماذا يحدث يا ليون؟

630
00:26:43,669 --> 00:26:47,866
هذه الأشهر القليلة الماضية،
يبدو مثل، اه،

631
00:26:47,867 --> 00:26:50,434
لم تكن هناك بالنسبة لنا.

632
00:26:50,565 --> 00:26:51,871
وكأنك أدرت ظهرك

633
00:26:52,001 --> 00:26:54,003
إذا كان هذا بخصوص العميل نايت
و البحث الجنائي...

634
00:26:54,090 --> 00:26:55,483
لا، الأمر لا يتعلق بذلك فقط.

635
00:26:57,354 --> 00:27:00,488
أعلم أن هناك شيئًا ما يا ليون.

636
00:27:01,750 --> 00:27:03,709
... لذا أخبرني فقط.

637
00:27:04,884 --> 00:27:06,320
إنه أم...

638
00:27:08,365 --> 00:27:10,672
أنا لم أدر ظهري.

639
00:27:11,891 --> 00:27:13,544
لقد كنت أقاتل من أجلك.

640
00:27:13,675 --> 00:27:16,460
لقد كنت أقاتل
لكم جميعا.

641
00:27:17,723 --> 00:27:19,594
الوضع سيء هناك يا بارك.

642
00:27:19,681 --> 00:27:22,684
الشائعات حول إدارة البحث الجنائي

643
00:27:22,815 --> 00:27:24,625
إيقاف التشغيل،
للطي في NCIS؟

644
00:27:24,686 --> 00:27:25,948
هذا يحدث.

645
00:27:26,122 --> 00:27:28,342
مما يعني ذلك
ستكون هناك تخفيضات.

646
00:27:28,516 --> 00:27:30,518
لذلك كنت أعمل
ليلا ونهارا

647
00:27:30,605 --> 00:27:32,563
نحاول إنقاذ جميع وظائفنا.

648
00:27:32,694 --> 00:27:34,609
هذا ما كنت أفعله.

649
00:27:36,219 --> 00:27:37,659
والضغوط من أجل ذلك...

650
00:27:37,699 --> 00:27:40,354
لماذا لم تقل شيئا؟

651
00:27:41,524 --> 00:27:45,924
لأنه بعد وفاة والدك،
حصلت على الشعور

652
00:27:45,925 --> 00:27:48,536
أنك حقا لا تريد
أن تسمع مني.

653
00:27:51,191 --> 00:27:56,631
أنا أعلم أنني، اه، قلت
بعض الأشياء القاسية عليك..

654
00:27:58,720 --> 00:28:00,330
...وأنا آسف.

655
00:28:00,417 --> 00:28:04,813
أنا-أنا...لقد فقدت عقلي
في ذلك الوقت.

656
00:28:06,510 --> 00:28:09,296
إذن في المستقبل...

657
00:28:09,383 --> 00:28:11,254
ربما في المرة القادمة
لديك مشكلة،

658
00:28:11,385 --> 00:28:13,343
فقط تعال إلي.

659
00:28:14,431 --> 00:28:15,868
يمكنني المساعدة.

660
00:28:17,696 --> 00:28:20,786
حسنًا، سأفعل ذلك.

661
00:28:20,960 --> 00:28:23,527
إذن، هل سنفعل
عناق الآن أم ماذا؟

662
00:28:23,658 --> 00:28:25,791
[يضحك]

663
00:28:25,921 --> 00:28:27,618
لا، سوف نعود إلى العمل

664
00:28:27,749 --> 00:28:29,979
-حتى نتمكن من الحصول على الجحيم
من هنا. -حسنًا.

665
00:28:29,980 --> 00:28:33,275
[مذيع رياضي يتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

666
00:28:33,276 --> 00:28:34,538
[ماكجي يزيل الحلق]

667
00:28:38,368 --> 00:28:40,457
[تنهدات]
ماذا تشاهد؟

668
00:28:41,415 --> 00:28:43,852
تجد شيئا جديدا
عن أمي؟

669
00:28:44,679 --> 00:28:47,421
ليس بعد، ولكن، أم،

670
00:28:47,551 --> 00:28:50,250
نحن نعمل بجد
عليه، حسنا؟

671
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
هل أنت جائع على الإطلاق؟

672
00:28:52,426 --> 00:28:54,471
لقد حصلنا على آلة البيع
أسفل القاعة.

673
00:28:54,472 --> 00:28:56,429
لقد حصلت على مجموعة مختارة رائعة
من الرقائق.

674
00:28:56,430 --> 00:28:58,649
أنا أعرف لماذا
أنت لطيف معي.

675
00:29:00,956 --> 00:29:02,523
تعتقد أنني قد أكون ابنك.

676
00:29:03,567 --> 00:29:05,569
لقد رأيت مدى خوفك

677
00:29:05,744 --> 00:29:07,963
عندما قلت
أنني لم أقابل والدي قط.

678
00:29:08,094 --> 00:29:11,750
لذلك اخترقت أمي
حساب الفيس بوك على هاتفي,

679
00:29:11,837 --> 00:29:13,708
رأيت أنكم تواعدتم يا رفاق،

680
00:29:13,839 --> 00:29:16,015
أخذ بالأسباب.

681
00:29:16,189 --> 00:29:19,192
[زفير]

682
00:29:19,322 --> 00:29:23,065
لهذا السبب طلبت الحمض النووي الخاص بي.

683
00:29:23,239 --> 00:29:25,807
تريد أن تأخذ
اختبار الأبوة، أليس كذلك؟

684
00:29:29,158 --> 00:29:32,031
إذا اتضح
انا والدك...

685
00:29:33,075 --> 00:29:35,643
...كيف سيكون شعورك
عن ذلك؟

686
00:29:37,819 --> 00:29:40,343
ماذا تريد مني أن أقول؟

687
00:29:40,474 --> 00:29:42,215
أنني أشعر بسعادة غامرة؟

688
00:29:42,345 --> 00:29:44,826
آسف لإحباطك، ولكن...

689
00:29:45,000 --> 00:29:46,630
لقد ذهبت 18 عاما
بدون أب.

690
00:29:46,654 --> 00:29:48,917
لا يهمني في كلتا الحالتين.

691
00:29:50,832 --> 00:29:53,879
فقط ابحث عن أمي.

692
00:29:54,967 --> 00:29:56,838
نحن لا نستسلم أبدًا يا ماتيو.

693
00:29:57,839 --> 00:29:59,667
سأفعل
كل ما في وسعي

694
00:29:59,841 --> 00:30:02,322
لإحضارها إلى منزلك، حسنًا؟

695
00:30:02,496 --> 00:30:03,932
[رنين الهاتف]

696
00:30:08,807 --> 00:30:09,982
سأعود، حسنا؟

697
00:30:10,112 --> 00:30:12,288
تمام.

698
00:30:16,118 --> 00:30:17,903
حسنًا يا كاسي.
ما الأخبار؟

699
00:30:18,077 --> 00:30:19,948
أوه، قد ترغب في الجلوس.

700
00:30:20,079 --> 00:30:21,341
يا إلهي.

701
00:30:21,515 --> 00:30:23,299
ماذا؟ أوه لا. لا، لا.

702
00:30:23,300 --> 00:30:25,779
كنت أتحدث عن القضية
وليس اختبار الأبوة.

703
00:30:25,780 --> 00:30:27,868
النتائج لم تعود
بعد. فقط... [زفير]

704
00:30:27,869 --> 00:30:29,435
ماذا تفعل؟ أنت تقريبا
أعطاني نوبة قلبية.

705
00:30:29,436 --> 00:30:31,263
أعرف، أنا آسف.
لقد وجدت شيئا للتو

706
00:30:31,264 --> 00:30:34,397
مثيرة جدا للاهتمام
على محرك أقراص فلاش هودجز.

707
00:30:34,398 --> 00:30:36,181
تريد أن تسمعه الآن
أو تريد الاستلقاء أولا؟

708
00:30:36,182 --> 00:30:37,487
دعونا نستمر في ذلك.

709
00:30:37,618 --> 00:30:40,099
حسنًا ، أسبوعًا واحدًا
قبل أن تختفي،

710
00:30:40,186 --> 00:30:44,146
زارت أوليفيا ثلاثة منفصلة
مختبرات الأبحاث، كلها في ولاية فرجينيا.

711
00:30:44,320 --> 00:30:47,062
واحدة صيدلانية،
مادة كيميائية،

712
00:30:47,149 --> 00:30:48,934
ومنشأة لإجراء التجارب على الحيوانات.

713
00:30:48,935 --> 00:30:51,109
وهو المكان الذي كان يمكنها أن تفعله
حصلت على قلب البابون من.

714
00:30:51,110 --> 00:30:53,895
بالضبط. اه، نظرت
في المختبرات.

715
00:30:53,896 --> 00:30:55,678
كلها مملوكة
بواسطة لوكاس تراسك،

716
00:30:55,679 --> 00:30:57,551
نفس الرجل الذي يملك TURF.

717
00:30:57,552 --> 00:30:59,769
صحيح، فهو رجل ثري
مهتم بالعلم.

718
00:30:59,770 --> 00:31:02,207
نعم، ولكن عندما تحدثت
إلى العالم الرئيسي في TURF،

719
00:31:02,208 --> 00:31:05,994
لم يكن لديها أي فكرة
حتى أن المختبرات الأخرى كانت موجودة،

720
00:31:05,995 --> 00:31:08,082
والعلماء
في المعامل الثلاثة الأخرى

721
00:31:08,083 --> 00:31:09,955
قال الجميع نفس الشيء بالضبط.

722
00:31:10,085 --> 00:31:13,436
لا أحد في كل مختبر يعرف
ما يفعله الآخر.

723
00:31:13,567 --> 00:31:15,257
وأتساءل ما تراسك
يعمل على.

724
00:31:15,264 --> 00:31:17,571
لا أعرف على وجه اليقين،
ولكن لدي فكرة.

725
00:31:17,572 --> 00:31:19,354
-[رتعشات الكمبيوتر]
-علم الأمراض

726
00:31:19,355 --> 00:31:20,835
على قلب البابون عاد.

727
00:31:20,966 --> 00:31:23,076
تلف الأنسجة
كان سببه التعرض

728
00:31:23,142 --> 00:31:25,709
إلى قوية
مركب نشط بيولوجيا.

729
00:31:25,840 --> 00:31:27,798
هل كان "تراسك" يصنع سلاحًا بيولوجيًا؟

730
00:31:27,973 --> 00:31:30,366
كل مختبر مسؤول
لقطعة منفصلة.

731
00:31:30,540 --> 00:31:32,760
في حد ذاته، غير ضارة،
ولكن وضعها معا؟

732
00:31:32,761 --> 00:31:34,717
ولهذا السبب أوليفيا
زار جميع المختبرات.

733
00:31:34,718 --> 00:31:36,329
وكانت تجمع الأدلة.

734
00:31:36,330 --> 00:31:38,025
لا بد أنها اكتشفت ذلك
ما كانوا يصنعونه حقًا

735
00:31:38,026 --> 00:31:39,549
وكان سيطلق الصافرة.

736
00:31:39,550 --> 00:31:41,942
لم تكن تريد أن تفعل
نفس الخطأ مرتين.

737
00:31:41,943 --> 00:31:43,684
لقد قمت ببعض القراءة عنها.

738
00:31:43,771 --> 00:31:45,555
قبل العمل في TURF،

739
00:31:45,556 --> 00:31:47,948
كانت أوليفيا العالمة الرائدة
في شركة أدوية

740
00:31:47,949 --> 00:31:49,646
العمل على عقار الزهايمر.

741
00:31:49,777 --> 00:31:52,432
الآن، هرعت الشركة الدواء
في التجارب البشرية

742
00:31:52,562 --> 00:31:54,564
على الرغم من قول أوليفيا
لم تكن جاهزة.

743
00:31:54,695 --> 00:31:55,957
أصيب عدة أشخاص.

744
00:31:56,088 --> 00:31:57,588
لابد أنها ألقت اللوم على نفسها

745
00:31:57,589 --> 00:31:58,916
هذه المرة
أراد أن يجعل الأمر صحيحا.

746
00:31:58,917 --> 00:32:00,962
حتى أوقفها أحدهم.

747
00:32:01,093 --> 00:32:04,270
ومن لديه الكثير ليخسره؟

748
00:32:04,271 --> 00:32:06,749
المحامي:
قبل المتابعة، أريد ذلك في السجل،

749
00:32:06,750 --> 00:32:08,620
موكلي هنا
بمحض إرادته

750
00:32:08,621 --> 00:32:11,189
وليس بأي حال من الأحوال مشتبه به
أو اتهامهم بأي شيء.

751
00:32:11,190 --> 00:32:13,322
مم-هممم. امنحها الوقت.

752
00:32:13,409 --> 00:32:15,281
لقد كذبت علينا يا سيد تراسك.

753
00:32:15,411 --> 00:32:17,641
أنت لا تتطور
الوقود الحيوي في مختبرك.

754
00:32:17,674 --> 00:32:18,980
أنت تصنع سلاحاً

755
00:32:19,111 --> 00:32:21,287
أوليفيا جارسيا حصلت على الريح من ذلك.

756
00:32:21,417 --> 00:32:22,857
هددت بالظهور علنا

757
00:32:22,897 --> 00:32:25,073
لذلك اختطفتها
لإبقائها هادئة.

758
00:32:25,204 --> 00:32:27,074
فارس:
ثم قتلت هذا الرجل

759
00:32:27,075 --> 00:32:28,728
عندما اقترب كثيرا
إلى الحقيقة.

760
00:32:28,729 --> 00:32:30,209
هذا أمر مثير للسخرية.

761
00:32:30,339 --> 00:32:32,211
هل لديك دليل
من أي من هذا؟

762
00:32:32,212 --> 00:32:34,647
لدينا عينة حيوانية
من أحد مختبراتك

763
00:32:34,648 --> 00:32:36,128
يوضح ما يمكن أن يفعله السلاح.

764
00:32:36,129 --> 00:32:38,085
ونحن نعلم أيضا أنه كان أنت
من دخل في جدال

765
00:32:38,086 --> 00:32:40,087
مع أوليفيا الليل
قبل أن تختفي.

766
00:32:40,088 --> 00:32:41,394
لقد أخطأت يا تراسك.

767
00:32:41,524 --> 00:32:43,874
لقد نسيت أن باب مكتبها

768
00:32:44,005 --> 00:32:46,399
يتطلب بطاقة هوية. شارة
للدخول.

769
00:32:46,400 --> 00:32:48,661
الفارس:
لقد تحققنا من سجلات التمرير من تلك الليلة.

770
00:32:48,662 --> 00:32:50,403
تخمين الذي برز اسمه.

771
00:32:50,404 --> 00:32:54,232
تعرف ماذا؟ لا أريد أن أضيع
أي مزيد من الوقت مع هذا،

772
00:32:54,233 --> 00:32:56,147
لذا أ-اسمح لي بالمسح
بعض الأشياء بالنسبة لك.

773
00:32:56,148 --> 00:32:58,149
-السيد. تراسك،
أنت حقا لا ينبغي... -نعم، لقد كذبت

774
00:32:58,150 --> 00:32:59,977
حول ما كنت أطوره
في مختبري،

775
00:32:59,978 --> 00:33:02,327
كما كذبت على الجميع
العلماء الذين يعملون تحت إمرتي.

776
00:33:02,328 --> 00:33:05,331
لكنني فعلت ذلك فقط للحماية
سرية المشروع.

777
00:33:05,332 --> 00:33:08,072
أنا على وشك التوقيع على صفقة مربحة
التعاقد مع الجيش الأمريكي،

778
00:33:08,073 --> 00:33:10,945
وتسريب واحد لشركة منافسة
يمكن أن يكلفني المليارات.

779
00:33:11,076 --> 00:33:12,636
هل تتوقعون منا أن نصدق

780
00:33:12,686 --> 00:33:15,732
أن الجيش الأمريكي
هل شراء سلاح بيولوجي؟

781
00:33:15,733 --> 00:33:18,430
إنه ليس سلاحاً أيها العميل نايت
إنه دواء ذكي.

782
00:33:18,431 --> 00:33:20,606
الميكروبات الموجودة في مختبرنا
إنتاج إنزيم يمكن تعزيزه

783
00:33:20,607 --> 00:33:22,565
مستويات اليقظة والطاقة.

784
00:33:22,566 --> 00:33:25,263
الفوائد للجنود
في الميدان سيكون هائلا.

785
00:33:25,264 --> 00:33:27,831
لكن صيغتنا
كان قويا جدا.

786
00:33:27,918 --> 00:33:29,478
هذا ما اكتشفته أوليفيا.

787
00:33:29,479 --> 00:33:31,530
هذا القلب البابون
لم يكن دليلا على مدى جودة

788
00:33:31,531 --> 00:33:33,706
لقد نجح الدواء،
كان دليلا على فشلها.

789
00:33:33,707 --> 00:33:36,056
إذن هذه هي الحجة
في مكتبها كان على وشك؟

790
00:33:36,057 --> 00:33:38,494
نعم. أرادت المزيد من الاختبارات.

791
00:33:38,495 --> 00:33:41,279
لقد تراجعت بسبب
التكلفة ولكن تم الاتفاق عليها في النهاية،

792
00:33:41,280 --> 00:33:42,716
وكانت على حق.

793
00:33:42,717 --> 00:33:44,499
منذ ذلك الحين،
لقد انتقلنا إلى مكان أكثر أمانًا

794
00:33:44,500 --> 00:33:46,110
ومركب أرخص في الإنتاج.

795
00:33:46,111 --> 00:33:47,808
انتهى بها الأمر بإنقاذي الملايين.

796
00:33:47,809 --> 00:33:49,287
لذلك أنا آسف لإحباطك،

797
00:33:49,288 --> 00:33:51,038
لكنني لم اختطف
أوليفيا جارسيا.

798
00:33:51,072 --> 00:33:52,682
يا إلهي، أردت الترويج لها.

799
00:33:52,813 --> 00:33:55,685
لدي حتى رسائل البريد الإلكتروني
لقد أرسلتها لدعمها.

800
00:33:55,816 --> 00:33:57,557
هل هذا صحيح؟

801
00:33:57,687 --> 00:34:00,560
هل... هو... فعل تراسك-
هل أخذ أمي؟

802
00:34:00,561 --> 00:34:01,821
ماتيو، لا ينبغي أن تكون هنا.

803
00:34:01,822 --> 00:34:02,735
اه آسف. لقد ابتعد عني.

804
00:34:02,736 --> 00:34:03,911
يجيبني!

805
00:34:04,085 --> 00:34:06,000
هل (تراسك) أخذ أمي؟

806
00:34:06,131 --> 00:34:08,568
لا يبدو الأمر كذلك، لا.
أنا آسف.

807
00:34:08,569 --> 00:34:11,961
لقد قلت أنك ستجدها،
لقد ألقيت هذا الخطاب العظيم.

808
00:34:11,962 --> 00:34:13,442
ماتيو، نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

809
00:34:13,572 --> 00:34:15,357
أنت عديم الفائدة.

810
00:34:29,328 --> 00:34:31,112
إذن، لوكاس تراسك ليس رجلنا؟

811
00:34:31,243 --> 00:34:32,635
لا، قصته تتحقق.

812
00:34:32,766 --> 00:34:34,996
بالإضافة إلى أننا حصلنا للتو
الوقت المحدد لوفاة هودجز.

813
00:34:34,997 --> 00:34:36,638
دعني أخمن،
كان لدى تراسك ذريعة.

814
00:34:36,639 --> 00:34:37,638
نعم.

815
00:34:37,639 --> 00:34:38,988
كان يقدم عرضا

816
00:34:38,989 --> 00:34:40,556
أمام 200 شخص.

817
00:34:40,730 --> 00:34:41,862
عظيم.

818
00:34:41,863 --> 00:34:43,122
فأين يتركنا ذلك؟

819
00:34:43,123 --> 00:34:44,255
ليس مع الكثير.

820
00:34:44,429 --> 00:34:45,629
وكيف حال الطفل؟

821
00:34:45,648 --> 00:34:47,085
جيدة كما يمكنك أن تتوقع.

822
00:34:47,215 --> 00:34:49,043
ماكجي سيعيده
إلى TURF الآن

823
00:34:49,044 --> 00:34:52,001
ليلتقط أغراضه،
لأنه لم يعد يعمل هناك.

824
00:34:52,002 --> 00:34:53,482
حسنًا، استمر في ذلك.

825
00:34:53,483 --> 00:34:55,048
فانس وأنا انتهينا هنا،
لذلك نحن ستعمل القفز

826
00:34:55,049 --> 00:34:56,442
على متن الطائرة الأولى إلى المنزل.

827
00:34:56,572 --> 00:34:58,139
هل أصلحتم الأمور يا رفاق؟

828
00:34:58,270 --> 00:35:00,315
نحن جيدون.

829
00:35:00,446 --> 00:35:02,361
سأملأك عندما أراك.

830
00:35:07,844 --> 00:35:09,411
لم يكن عليك أن تأتي.

831
00:35:09,498 --> 00:35:11,805
كما تعلمون، شخص آخر
كان من الممكن أن تأخذني

832
00:35:11,935 --> 00:35:13,676
نعم، أعرف.

833
00:35:20,640 --> 00:35:22,210
ماتيو:
أنا دائما أحب هذا واحد.

834
00:35:24,209 --> 00:35:25,645
انها تبدو سعيدة جدا.

835
00:35:28,213 --> 00:35:30,215
لقد تم أخذها قبل ولادتي.

836
00:35:31,259 --> 00:35:32,434
نعم، لا، أنا على علم.

837
00:35:32,565 --> 00:35:36,438
أنا أم...
في الواقع التقطت تلك الصورة.

838
00:35:37,918 --> 00:35:40,877
أنا وأمك،
ذهبنا إلى متنزه.

839
00:35:40,964 --> 00:35:43,402
[ضحكة مكتومة]
لقد أكلت الكثير من حلوى القطن،

840
00:35:43,532 --> 00:35:45,752
لقد كادت أن تتقيأ علي.

841
00:35:45,882 --> 00:35:48,363
[يضحك بهدوء]

842
00:35:48,494 --> 00:35:51,105
والدتك وأنا كان لدينا
بعض الأوقات الجيدة معًا.

843
00:35:52,715 --> 00:35:54,108
ثم...

844
00:35:54,239 --> 00:35:56,154
إذن لماذا تركتها؟

845
00:35:57,416 --> 00:35:58,982
لم أكن.

846
00:35:59,069 --> 00:36:01,507
لم يكن خياري.

847
00:36:01,681 --> 00:36:05,293
وأنا لم أغادر أبدًا
لو كنت أعرف عنك.

848
00:36:09,906 --> 00:36:11,081
ها أنت ذا.

849
00:36:11,256 --> 00:36:13,171
-ما أخبارك؟
-قد يكون لدي شيء.

850
00:36:13,172 --> 00:36:15,389
لذا، كنت أمضي
سجلات خلفية أوليفيا،

851
00:36:15,390 --> 00:36:16,912
ولقد صادفت
الوظيفة التي كانت تشغلها

852
00:36:16,913 --> 00:36:18,176
قبل أن تعمل في TURF.

853
00:36:18,177 --> 00:36:20,089
نعم أتذكر.
أخبرني ماكجي بذلك.

854
00:36:20,090 --> 00:36:22,614
إنها إحدى شركات الأدوية الكبرى،
لقد سارعوا أه إلى المحاكمة بشأن عقار

855
00:36:22,615 --> 00:36:24,530
وتعرض الناس للأذى.

856
00:36:24,617 --> 00:36:27,576
نعم، إلا أنهم لم يفعلوا ذلك
فقط يتأذى، لقد ماتوا.

857
00:36:27,577 --> 00:36:30,578
حتى عائلات الضحايا
رفعت دعوى قضائية جماعية.

858
00:36:30,579 --> 00:36:32,755
- أوه، جيد. فازوا؟
-لم تحصل على عشرة سنتات.

859
00:36:32,756 --> 00:36:34,756
جيش الشركة من المحامين
تأكدت من ذلك.

860
00:36:34,757 --> 00:36:36,542
لكني وجدت مقالا

861
00:36:36,716 --> 00:36:39,066
الذي يتضمن الصور
من العائلات.

862
00:36:39,197 --> 00:36:40,589
تحقق من ذلك.

863
00:36:40,763 --> 00:36:42,287
هل يبدو أي شخص مألوفًا؟

864
00:36:43,636 --> 00:36:45,768
يجب أن نتصل بـ(ماكجي) الآن.

865
00:36:45,942 --> 00:36:47,292
[رنين الهاتف]

866
00:36:50,033 --> 00:36:51,731
جيس، مهلا، ماذا يحدث؟

867
00:36:51,732 --> 00:36:53,949
-الفارس: ماكجي،
هل مازلت في TURF؟ - اه نعم.

868
00:36:53,950 --> 00:36:55,777
لا، نحن على وشك الاستعداد
للمغادرة. لماذا؟ ما أخبارك؟

869
00:36:55,778 --> 00:36:57,126
ابق هناك. نحن قادمون إليك.

870
00:36:57,127 --> 00:36:58,390
لا أفهم.

871
00:36:58,391 --> 00:36:59,999
توريس:
لقد اكتشفنا من الذي أخذ أوليفيا.

872
00:37:00,000 --> 00:37:02,002
لقد كان طباخ الموظفين ليو فينش.

873
00:37:02,003 --> 00:37:03,742
الفارس:
ماتت زوجته منذ سنوات في تجربة المخدرات

874
00:37:03,743 --> 00:37:05,440
التي أشرفت عليها أوليفيا.

875
00:37:05,441 --> 00:37:07,485
لذا عليه أن يلوم أوليفيا
لوفاة زوجته

876
00:37:07,486 --> 00:37:09,530
وهذا الأمر برمته
كان حول الانتقام.

877
00:37:09,531 --> 00:37:11,140
ويعيش على بعد أقل من ميل
من الحديقة

878
00:37:11,141 --> 00:37:12,795
حيث قُتل هودجز.

879
00:37:12,796 --> 00:37:14,535
وهذا ما هودجز
كان يفعل مع طائرته بدون طيار.

880
00:37:14,536 --> 00:37:16,582
كان ينظر إلى منزل فينش.

881
00:37:16,583 --> 00:37:18,626
توريس: نعم، انتظر جيدًا يا ماكجي.
ينبغي أن نكون هناك قريبا.

882
00:37:18,627 --> 00:37:21,369
دعونا نأمل فقط أنه لا يفعل ذلك
ندرك أننا عليه.

883
00:37:21,543 --> 00:37:23,197
فات الأوان.

884
00:37:24,285 --> 00:37:26,331
ماتيو، ابق هناك.

885
00:37:41,302 --> 00:37:43,173
-ها، مهلا!
-آسف.

886
00:37:48,178 --> 00:37:50,268
[قعقعة في مكان قريب]

887
00:37:51,399 --> 00:37:53,401
[حجة مكتومة]

888
00:38:02,236 --> 00:38:03,759
أسقط البندقية وإلا سأقطعه!

889
00:38:03,890 --> 00:38:05,108
(فينش)، لقد انتهى الأمر.

890
00:38:05,239 --> 00:38:07,241
سأقوم بقطع رقبته وفتحها.

891
00:38:07,372 --> 00:38:09,939
-ماذا فعلت بأمي؟
- أمك؟

892
00:38:09,940 --> 00:38:11,984
استمع لي.
سأضع البندقية جانباً، حسناً؟

893
00:38:11,985 --> 00:38:13,291
البندقية تنخفض.

894
00:38:14,117 --> 00:38:15,380
يا.

895
00:38:15,381 --> 00:38:18,077
تريد رهينة؟
خذني، حسنًا؟

896
00:38:18,078 --> 00:38:20,036
لا تؤذي الطفل من فضلك.

897
00:38:20,167 --> 00:38:24,040
أخذت تلك العاهرة بعيدا
الشخص الوحيد الذي أحببته.

898
00:38:24,041 --> 00:38:25,606
الآن حان دورها
لنرى ما هو شعورك!

899
00:38:25,607 --> 00:38:26,657
لا!

900
00:38:26,826 --> 00:38:27,876
[إنطلاق الإنذار]

901
00:38:27,957 --> 00:38:29,007
[كلاهما الناخر]

902
00:38:31,091 --> 00:38:32,701
[يصرخ فينش، همهمات]

903
00:38:32,702 --> 00:38:35,790
-[آهات فينش]
-ماكجي: ابق هناك، ابق هناك.

904
00:38:35,791 --> 00:38:36,841
هل تأذيت؟ أنت بخير؟

905
00:38:36,966 --> 00:38:38,272
لقد كانت تلك ضربة جميلة.

906
00:38:38,403 --> 00:38:40,796
أعلى. انهض، انهض. على الحائط.

907
00:38:40,927 --> 00:38:42,798
[الهمهمات]

908
00:38:44,626 --> 00:38:45,676
[زفير]

909
00:38:47,716 --> 00:38:49,936
وجدنا أوليفيا
في منزل ليو فينش.

910
00:38:50,066 --> 00:38:53,853
لقد احتفظ بها أسيرة في منزله
الطابق السفلي للأسابيع الستة الماضية.

911
00:38:53,983 --> 00:38:56,072
- إذن هل هي...
-جيمي: أوه، إنها بخير.

912
00:38:56,073 --> 00:38:58,726
كانت في حالة صدمة وقليلا
مجففة، لكنها بخير.

913
00:38:58,727 --> 00:39:00,337
-[قرع جرس المصعد]
-في الواقع،

914
00:39:00,338 --> 00:39:01,838
إنها في طريقها إلى هنا الآن

915
00:39:01,904 --> 00:39:03,993
الحمد لله.
[زفير]

916
00:39:05,299 --> 00:39:07,910
-يا أمي. أهلاً.
-[أوليفيا تبكي بهدوء]

917
00:39:09,085 --> 00:39:10,304
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

918
00:39:10,478 --> 00:39:13,307
يا إلهي، أنا أحبك.

919
00:39:14,395 --> 00:39:15,570
أوه.

920
00:39:16,919 --> 00:39:20,227
عمل جميل يا شباب.
يجب أن أغادر المدينة في كثير من الأحيان.

921
00:39:20,228 --> 00:39:22,620
-ماتيو: كنت قلقة للغاية يا أمي...
-أحبك يا عزيزتي..

922
00:39:22,621 --> 00:39:25,363
[تستمر أوليفيا بشكل غير واضح]

923
00:39:25,364 --> 00:39:27,276
نتائج اختبار الأبوة
دخلت للتو.

924
00:39:27,277 --> 00:39:29,279
يجب عليك إلقاء نظرة.

925
00:39:33,769 --> 00:39:38,070
حسنًا، فقط قم بقراءة هذا
وتأكد

926
00:39:38,071 --> 00:39:40,552
لقد حصلنا على الحقائق الصحيحة
و اه...

927
00:39:46,601 --> 00:39:47,689
كيف تشعر؟

928
00:39:47,863 --> 00:39:49,430
أفضل بكثير الآن.

929
00:39:49,561 --> 00:39:52,302
اه، كنا نذهب للتو
بيانها،

930
00:39:52,390 --> 00:39:53,890
ولكن سأعطيكم يا رفاق دقيقة.

931
00:39:55,741 --> 00:39:56,959
شكرًا لك.

932
00:40:00,746 --> 00:40:02,748
لماذا لم تخبرني
كان لدي ابن؟

933
00:40:06,795 --> 00:40:10,146
أنا... لم أكن أعرف حتى
كنت حاملا

934
00:40:10,233 --> 00:40:12,540
حتى بعد أن انفصلنا.

935
00:40:15,804 --> 00:40:17,589
ولم تفكر...

936
00:40:18,372 --> 00:40:19,721
...تقول لي؟

937
00:40:19,852 --> 00:40:23,029
كنت صغيرا.

938
00:40:23,116 --> 00:40:25,161
مقدس.

939
00:40:25,248 --> 00:40:27,512
وكنت أعرف
أنه لو كنت قد قلت لك،

940
00:40:27,513 --> 00:40:29,382
كنت قد سألتني
للزواج منك،

941
00:40:29,383 --> 00:40:31,733
وهذا من شأنه أن يكون
لقد كان خطأ.

942
00:40:32,908 --> 00:40:34,388
تيم،

943
00:40:34,475 --> 00:40:38,305
كان لدينا
بعض الأوقات الرائعة معًا،

944
00:40:38,436 --> 00:40:42,222
ولكن أعتقد أننا على حد سواء نعرف

945
00:40:42,396 --> 00:40:44,442
لم نكن كذلك
رفقاء الروح لبعضهم البعض،

946
00:40:44,572 --> 00:40:50,143
وعرفت أنك مقدر
أن تكون أكثر سعادة مع شخص آخر.

947
00:40:51,187 --> 00:40:54,495
وكنت على حق، أليس كذلك؟

948
00:40:54,626 --> 00:40:57,542
لا يزال ينبغي عليك ذلك
أخبرتني يا أوليفيا.

949
00:40:59,021 --> 00:41:01,154
لقد أنكرت أنا وماتيو
الفرصة

950
00:41:01,241 --> 00:41:03,373
أن يكون لديك علاقة
لمدة 18 عاما.

951
00:41:03,504 --> 00:41:05,201
أنا أعرف.

952
00:41:07,073 --> 00:41:08,727
وأنا آسف.

953
00:41:09,815 --> 00:41:12,513
فكرت في إخبارك
طوال الوقت.

954
00:41:13,906 --> 00:41:16,865
وكلما مر الوقت أكثر
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة.

955
00:41:17,910 --> 00:41:22,001
تيم، عليك أن تعرف،
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

956
00:41:22,088 --> 00:41:23,306
أي منكما.

957
00:41:25,352 --> 00:41:28,311
إذن، الآن بعد أن عرفت...

958
00:41:30,009 --> 00:41:31,793
…إلى أين نذهب من هنا؟

959
00:41:34,666 --> 00:41:36,537
أود أن، أم...

960
00:41:37,625 --> 00:41:41,150
أود أن أكون جزءا
من حياة ماتيو،

961
00:41:41,237 --> 00:41:43,892
إذا كان سيسمح لي بذلك.

962
00:41:44,066 --> 00:41:46,765
أعتقد أنه سيحب ذلك.

963
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
[يشهق]

964
00:41:54,424 --> 00:41:56,383
-[طرق الباب]
-[يفتح الباب]

965
00:41:57,427 --> 00:41:59,597
حسنًا يا ليون، لقد اجتمعنا مجددًا
الأم والطفل

966
00:41:59,647 --> 00:42:02,432
وحصلنا على إعادة اعتماد أنفسنا.

967
00:42:02,520 --> 00:42:05,261
ماذا تقول أننا الاستيلاء
زوجين من البيرة للاحتفال؟

968
00:42:06,915 --> 00:42:08,438
ما هو الخطأ؟

969
00:42:08,526 --> 00:42:10,876
فانس:
لقد أنهيت للتو المكالمة مع SecDef.

970
00:42:11,006 --> 00:42:12,268
باركر:
أوه نعم؟

971
00:42:12,355 --> 00:42:14,444
مازلت تقاتل
لإبعادهم عنا؟

972
00:42:15,707 --> 00:42:17,491
فانس:
انتهى القتال.

973
00:42:22,017 --> 00:42:25,934
تبين أن الشائعات
حول إدارة البحث الجنائي كانت خاطئة.

974
00:42:27,022 --> 00:42:30,156
لا يتم إغلاقهم
ومطوية في NCIS.

975
00:42:32,114 --> 00:42:34,377
نحن من يتم إغلاقه.

976
00:42:41,515 --> 00:42:44,474
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

977
00:42:44,649 --> 00:42:47,565
وتويوتا.

978
00:42:47,695 --> 00:42:50,611
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

979
00:42:50,661 --> 00:42:55,211
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0